15310267_10208185642180891_703419675_n

Chapecoense, sempre com nós!

Pubblicato il Pubblicato in Costume e Società, Little Italy, Recenti

CHAPECOENSE, SEMPRE CON NOI!

Il Brasile sanguina.
Il Brasile piange.
Il Brasile è attonito.

wx1080Il calcio è la spina dorsale della nostra Nazione. Senza il calcio – come dicono i più entusiasti, o i più realisti – il brasiliano non sarebbe nemmeno un brasiliano. Senza il calcio, ci sarebbe un quasi-Brasile. L’essenza del patriottismo, qui, non sta in un legame storico ben definito, in una predisposizione dell’anima o in una inclinazione verso la samba: ma nei piedi. È dai piedi che il concetto di popolo brasiliano prende forma. Al di là dello stereotipo, dell’immagine venduta all’estero, della razionalità: il calcio ha un valore sociale incomparabile per la formazione dell’identità del nostro Paese.

Oggi però, questo Brasile, che respira e traspira il mestiere di Ronaldo Luís Nazário de Lima, è soffocato dalla sue stesse lacrime. Oggi, la più grande tragedia sportiva avvenuta nell’impero di Pelé, ha scosso tutti coloro che hanno un briciolo di umanità, di empatia e di compassione (anche nei tempi bui in cui vive la nostra Repubblica). Oggi, la potenza esportatrice dei prodigi del calcio è dilaniata dal dolore.

Nel cuore della notte del Lunedì appena trascorso, l’aereo che trasportava il club brasiliano Associação Chapecoense de Futebol a Medellín, in Colombia, ha subito un cruento incidente nella località di Cerro Gordo, comune presso La Unión. L’aereo, un modello Avro Regional 85 e conosciuto come Jumbolino, della compagnia LaMia, è decollato da Santa Cruz de la Sierra, in Bolivia, diretto nella città colombiana in cui la Chape avrebbe affrontato l’Atlético Nacional per la prima partita della finale della Copa Sudamericana. In volo, settantasette persone: l’equipaggio, i giocatori, lo staff tecnico, i dirigenti e un certo numero di giornalisti. Una squadra estremamente entusiasta dalla possibilità più unica che rara di poter vincere un campionato internazionale di questo calibro (si tratta, infatti, della seconda più importante competizione dell’America Latina, dopo la Copa Libertadores), rappresentando il grido e le preghiere di ogni brasiliano che vibra ad ogni singolo goal realizzato da una squadra proveniente dal proprio Paese.

15292670_10208185642220892_109842373_o
I tifosi rendono omaggio all’Arena Condá – Chapecó

La Chapecoense è uno dei pochi casi di squadra ben voluta. Protagonista di una spettacolare ascesa – dalla Série D nel 2009 alla Série A del campionato brasiliano nel 2013 – si è guadagnata l’affetto e l’ammirazione dei tifosi in tutto il Paese. Fondata nel 1973 nella città di Chapecó, ad Ovest di Santa Catarina (Stato meridionale del Brasile), la giovane squadra ha trasformato l’Arena Condá, la loro casa, in un campo di battaglia difficile da espugnare per i loro avversari. Un team valido, che è entrato tra le big brasiliane. Qualitativamente, a parità di condizioni. E il più delle volte si è dimostrata persino superiore a squadre con stipendi astronomici e leggende conosciute in tutto il mondo. La bravura della Chape, in questi ultimi anni, è stata accattivante.

È con questo spirito di dedizione e di sacrificio che la squadra di Santa Catarina ha raggiunto la finale della Copa Sudamericana. Dopo aver superato la squadra di Papa Francesco, il Club Atlético San Lorenzo de Almagro (con sede a Buenos Aires) in semifinale il gruppo, allenato dal tecnico Caio Júnior e con un ottimismo contagioso fondato sui buoni risultati, cercava di restituire al Brasile il titolo della competizione. Un finale impeccabile per un decennio di lavoro esemplare.

Ma nell’ultima notte il sogno di una squadra, dei tifosi, di una città e di un popolo intero è stato interrotto con uno dei metodi più amari che conosciamo: la fatalità, l’insolenza divina, l’oltraggio. Il bilancio è infausto: settantuno vittime e soltanto sei sopravvissuti. Nelle strade, nei locali, nei bar e sulla rete l’impressione prevalente è che la sovranità nazionale sia stata violata. Il calcio, nostro patrimonio, colpito da un destino vigliacco. Non c’è avversario, non c’è rabbia: ma soltanto costernazione e sbigottimento.

Forse questo dramma scaturito dalla mia descrizione potrà sembrarvi esagerato, come il frutto di qualcosa di personale. Ma in questa circostanza così intrisa di tristezza, commozione e abbandono, si percepisce una sensazione di unione, anche se illusoria, che si diffonde. Proprio qui, dove le rivalità e le meschinità di tutti i giorni dividono la società e disegnano nuove inimicizie.

Il dolore, quando coinvolge un’intera Nazione, sembra possedere la capacità unica di avvicinare le persone. Qui, una cosa è chiara: non si tratta solo di calcio, di novanta minuti.

Si tratta di un Paese che, nella tragedia, ha riscoperto un briciolo di umanità.

Oggi, il Brasile è uno.
Oggi, il Brasile è Chapecó.
Oggi, il Brasile ha solo una squadra nel cuore.
Oggi, il Brasile è Chapecoense.

Forza, Chape.
Sarai sempre con noi!

 

 

 

—oooOOOooo—

 

 

CHAPECOENSE, SEMPRE CON NÓS!

O Brasil sangra.
O Brasil chora.
O Brasil está sem reação.

wx1080O futebol é a espinha dorsal de nossa Nação. Sem o futebol – dizem os mais entusiasmados, ou realistas – o brasileiro não seria sequer brasileiro. Sem o futebol, seríamos um quase-Brasil. A essência do patriotismo, aqui, não está em um vínculo histórico bem definido, em uma predisposição da alma, ou em uma inclinação para o samba, mas nos pés. É a partir dos pés que o conceito de povo brasileiro ganha forma. Muito além do estereótipo, da imagem vendida internacionalmente, da racionalidade: o futebol possui um valor social incomparável para a formação da identidade do nosso País.

Hoje, porém, esse Brasil, que respira e transpira o ofício do Ronaldo Luís Nazário de Lima, se engasgou com as próprias lágrimas. Hoje, a maior tragédia esportiva já ocorrida no império do Pelé, abalou todos àqueles que possuem um resquício de humanidade, empatia e compaixão (mesmo nos tempos sombrios em que vive nossa República). Hoje, a potência exportadora dos gênios do futebol, se esvaiu em dor.

No final da noite dessa segunda-feira (28/11), o avião que transportava o time brasileiro Associação Chapecoense de Futebol para Medellín, na Colômbia, sofreu um truculento acidente em Cerro Gordo, munícipio de La Unión. O avião, um Modelo Avro Regional 85, conhecido como Jumbolino, da empresa boliviana LaMia, decolou de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, com destino à cidade colombiana onde a Chape enfrentaria o Atlético Nacional pelo primeiro jogo da final da Copa Sul-Americana.

No voo, 77 pessoas: a tripulação, os jogadores, a comissão técnica, os diretores e uma série de jornalistas. Um time extremamente entusiasmado pela oportunidade inédita de conquistar um campeonato internacional dessa dimensão (a Sul-Americana é segunda competição mais importante da América Latina, atrás somente da Copa Libertadores), representando o grito e a prece de todo o brasileiro que vibra com um gol feito por uma equipe nacional.

15292670_10208185642220892_109842373_o
Torcedores prestam homenagens na Arena Condá – Chapecó

A Chapecoense é um caso raro de um time benquisto. Protagonista de uma ascensão meteórica – da Série D em 2009 para a Série A do campeonato brasileiro em 2013 – conquistou o carinho e a admiração de torcedores por todo o território nacional. Fundado em 1973 na cidade de Chapecó, no oeste de Santa Catarina (Estado do Sul brasileiro), o jovem time fez da Arena Condá, sua casa, um campo de batalha árduo para os adversários. Uma equipe valente que se inseriu entre os gigantes brasileiros. Qualitativamente, em condições de igualdade. Muitas vezes, superior aos times com folhas salariais astronômicas e lendas mundialmente conhecidas. A bravura da Chape, nos últimos anos, tem sido cativante.

Foi com esse espírito de dedicação e de sacrifício que o time catarinense chegou até a final da Copa Sul-Americana. Após superar a esquadra do Papa Francisco, o Club Atlético San Lorenzo de Almagro (de Buenos Aires) na semifinal o grupo, treinado pelo técnico Caio Júnior e com um otimismo contagiante fundado em bons desempenhos, buscava repatriar o título da competição. Um impecável desfecho para uma década de trabalho exemplar.

Na última noite, contudo, o sonho de um time, de uma torcida, de uma cidade e de um povo foi interrompido por uma das maneiras mais amargas que temos conhecimento: a fatalidade, o desaforo divino, o ultraje. A contabilidade nefasta: 71 pessoas mortas e os 6 sobreviventes. Nas ruas, nos cafés, nos bares e nas redes sociais a impressão dominante é a de que soberania nacional foi violada. O futebol, nosso patrimônio, golpeado pelo covarde destino. Não há um adversário e não há raiva. Há consternação e paralisia generalizada.

Talvez, a dramaticidade dessa descrição possa parecer exagerada, até mesmo fruto de qualquer coisa pessoal. Mas nessa situação de tristeza, comoção e desamparo, testemunhamos uma sensação de união, ainda que ilusória, alastrar-se. Logo aqui, em que rivalidades e mesquinharias dividem, cotidianamente, a sociedade e traçam novas inimizades.

A dor, quando nacional, parece possuir a capacidade única de aglomerar os indivíduos. Aqui, uma coisa fica clara: não é apenas futebol e não são apenas 90 minutos.

É uma Nação que encontra, na tragédia, um resquício de humanidade.

Hoje, o Brasil é um.
Hoje, o Brasil é Chapecó.
Hoje, o Brasil tem um só time no coração.
Hoje, o Brasil é Chapecoense.

Força, Chape.
Estarás sempre com nós!

 

 


 

Immagine in evidenza: clicca qui

Fonti Immagini:

n.1 -> clicca qui

n.2 -> clicca qui

About Douglas Fedel Zorzo

CORRISPONDENTE DALL'ESTERO | Brasiliano, nato a Toledo (Paraná) nel 1989. Discendente di immigrati italiani, è laureato in Filosofia ed è dottorando in Etica e Filosofia Politica presso l’UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Dichiaratamente repubblicano, è interessato ai problemi della democrazia odierna. Avido lettore degli scrittori del Rinascimento fiorentino, nel tempo libero si trasforma in un cinefilo e banjoista. Attualmente vive a Milano.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *